1
00:00:06,308 --> 00:00:11,411
Este es mi jefe, Jonathan.
Hart, un millonario hecho a sí mismo.
2
00:00:12,614 --> 00:00:13,614
Es todo un tipo.
3
00:00:17,452 --> 00:00:20,631
Esta es la Sra. H. Es preciosa.
4
00:00:20,655 --> 00:00:23,456
Ella es una dama que sabe
cómo cuidarse a sí misma.
5
00:00:28,496 --> 00:00:30,107
Por cierto, mi nombre es Max.
6
00:00:30,131 --> 00:00:31,309
Yo cuido de ambos,
7
00:00:31,333 --> 00:00:32,776
lo cual no es fácil
8
00:00:32,800 --> 00:00:36,035
porque cuando ellos
conoció, fue un asesinato.
9
00:01:45,873 --> 00:01:47,952
Es mejor si me encuentro
tú en la fiesta.
10
00:01:47,976 --> 00:01:49,896
tengo algunos
se detiene para hacer primero.
11
00:01:51,379 --> 00:01:53,339
Deanne escribió
la dirección para mí.
12
00:01:53,948 --> 00:01:55,759
¿Yo, tarde?
13
00:01:55,783 --> 00:01:57,661
no me perdería uno
de los soufflés de Marlene
14
00:01:57,685 --> 00:01:59,051
por todo el bistec de Texas.
15
00:01:59,987 --> 00:02:01,020
Hasta luego.
16
00:02:37,859 --> 00:02:39,336
Oh.
17
00:02:39,360 --> 00:02:41,338
Oye, lo siento. Sr. Hart.
18
00:02:41,362 --> 00:02:43,240
No me digas que lo olvidé
sobre una cita.
19
00:02:43,264 --> 00:02:44,508
No, estaba en el vecindario.
20
00:02:44,532 --> 00:02:46,777
Iba a pasar y
Habla con Drew sobre algunas cosas.
21
00:02:46,801 --> 00:02:49,480
Lo espero de vuelta en cualquier momento.
Espéralo en su oficina.
22
00:02:49,504 --> 00:02:52,616
te vas
un poco temprano. Eh, sí.
23
00:02:52,640 --> 00:02:54,818
¿Vas a algún lado? Eh, sí.
24
00:02:54,842 --> 00:02:57,120
tengo una especie de
uno grande esta noche.
25
00:02:57,144 --> 00:02:58,488
Oh, bueno, no te preocupes por mí.
26
00:02:58,512 --> 00:03:01,157
Me sentaré y leeré
un libro, hablar conmigo mismo.
27
00:03:01,181 --> 00:03:02,915
Buenas noches, Sr. Hart.
28
00:03:30,845 --> 00:03:33,412
Alfa Centauri. yo
conocerla en cualquier lugar.
29
00:04:44,652 --> 00:04:46,330
Dios, saliste de la nada.
30
00:04:46,354 --> 00:04:49,955
No creo que hayas caminado
al otro lado de la calle así.
31
00:05:00,434 --> 00:05:02,212
Ni siquiera miraste.
32
00:05:02,236 --> 00:05:04,715
todo el mundo está dentro
Qué maldita prisa.
33
00:05:04,739 --> 00:05:05,805
Ay.
34
00:05:09,477 --> 00:05:12,656
mi esposa me compro
esta camisa para mi cumpleaños.
35
00:05:12,680 --> 00:05:14,491
Ella me va a matar.
36
00:05:14,515 --> 00:05:16,983
Toma, eh... límpiate eso.
37
00:05:18,719 --> 00:05:22,633
Voy a pagar por lo que sea.
daño que hay.
38
00:05:22,657 --> 00:05:24,668
Ya sabes, el
el problema con la gente es
39
00:05:24,692 --> 00:05:26,837
ellos piensan en dinero
arregla todo.
40
00:05:56,824 --> 00:05:59,135
ella hizo todo
sin ninguna formación formal.
41
00:05:59,159 --> 00:06:00,837
¿No crees?
¿Eso es grandioso?
42
00:06:00,861 --> 00:06:02,606
¿Dónde está Jonatán? Estoy hambriento.
43
00:06:02,630 --> 00:06:04,274
Estoy seguro de que lo estará
en cualquier momento.
44
00:06:04,298 --> 00:06:05,676
Dijo que tenía un
pocas paradas que hacer.
45
00:06:05,700 --> 00:06:08,278
Bueno, algunas paradas.
tardan más que otros.
46
00:06:08,302 --> 00:06:09,302
Tu diablo.
47
00:06:48,142 --> 00:06:51,488
Disculpe. ¿Qué día es?
48
00:06:51,512 --> 00:06:53,657
El 21.
49
00:06:53,681 --> 00:06:55,559
¿Jueves?
50
00:06:55,583 --> 00:06:57,049
Todo el día.
51
00:07:19,006 --> 00:07:20,973
¿podrías tomar?
yo a esta dirección?
52
00:07:24,211 --> 00:07:27,691
Está bien. gracias
tú, máx. Adiós.
53
00:07:27,715 --> 00:07:29,559
Entonces, ¿cuáles son las buenas noticias?
54
00:07:29,583 --> 00:07:31,461
Bueno, Max no lo ha hecho.
tampoco he oído hablar de él.
55
00:07:31,485 --> 00:07:32,629
Simplemente no lo entiendo.
56
00:07:32,653 --> 00:07:34,831
Él siempre llama si
lo van a retrasar.
57
00:07:34,855 --> 00:07:37,500
Vamos, el soufflé está
hacia arriba, o está en camino hacia arriba.
58
00:07:37,524 --> 00:07:39,636
Estará ahí en un minuto.
59
00:07:39,660 --> 00:07:42,094
¿Qué te dije?
Lo tengo, Gracia.
60
00:07:44,932 --> 00:07:48,067
jonathan, será mejor
ten una buena excusa.
61
00:07:50,004 --> 00:07:52,324
Cariño, ¿dónde has estado?
62
00:07:57,444 --> 00:07:59,422
¿Estás bien?
63
00:07:59,446 --> 00:08:00,424
Vamos.
64
00:08:00,448 --> 00:08:02,559
Nos están preparando una cena.
65
00:08:03,784 --> 00:08:05,061
La verdad es que Jonatán
66
00:08:05,085 --> 00:08:07,431
ella pensó que habías encontrado
tú mismo, una rubia deliciosa.
67
00:08:07,455 --> 00:08:09,433
Ah, Marlene.
68
00:08:09,457 --> 00:08:11,368
Por último, Jonatán.
69
00:08:11,392 --> 00:08:12,869
Y lo pensé
solo éramos nosotros los doctores
70
00:08:12,893 --> 00:08:14,404
quien no pudo conseguir
en cualquier lugar a tiempo.
71
00:08:15,729 --> 00:08:17,341
Oh. Entremeses.
72
00:08:17,365 --> 00:08:19,009
No, gracias. Ya comí.
73
00:08:19,033 --> 00:08:22,746
Jonathan, si te detuvieras por un
hamburguesa para escapar de mi soufflé...
74
00:08:22,770 --> 00:08:23,747
Ay, Gracia.
75
00:08:23,771 --> 00:08:25,916
Grace, ¿podrías traer al Sr. Hart?
76
00:08:25,940 --> 00:08:27,984
¿Un whisky con agua, por favor?
- Sí, señora.
77
00:08:28,008 --> 00:08:29,853
Sólo agua. ¿Espumoso?
78
00:08:29,877 --> 00:08:31,254
No, gracias, solo agua.
79
00:08:31,278 --> 00:08:33,778
Bueno, discúlpeme.
80
00:08:38,386 --> 00:08:40,897
¿Pasa algo malo?
81
00:08:40,921 --> 00:08:42,766
Realmente eres muy encantadora.
82
00:08:42,790 --> 00:08:45,235
Ah, bueno, muchas gracias.
83
00:08:45,259 --> 00:08:46,936
¿Estabas planeando
sobre saltarse la cena
84
00:08:46,960 --> 00:08:48,527
¿Y pasar directamente al postre?
85
00:08:50,331 --> 00:08:52,142
Hola, hola, Jennifer. Hola.
86
00:08:52,166 --> 00:08:53,977
Jonathan, amigo, soy
Me alegro de que pudieras hacerlo.
87
00:08:54,001 --> 00:08:56,279
Escucha, estás preparado para un
¿Un par de sets mañana?
88
00:08:56,303 --> 00:08:58,603
Sid y Don simplemente tienen picazón.
para unos buenos dobles.
89
00:09:00,407 --> 00:09:01,473
Tenis.
90
00:09:02,609 --> 00:09:04,287
Bueno, si pudieras
lleva a las damas allí,
91
00:09:04,311 --> 00:09:05,455
Podríamos convertirlo en waterpolo.
92
00:09:08,816 --> 00:09:10,176
Su agua, Sr. Hart.
93
00:09:11,619 --> 00:09:13,830
Querida. Sr. Hart.
94
00:09:13,854 --> 00:09:15,165
Oh.
95
00:09:15,189 --> 00:09:16,166
Gracias.
96
00:09:16,190 --> 00:09:17,167
De nada.
97
00:09:17,191 --> 00:09:18,635
Eh, eh...
98
00:09:18,659 --> 00:09:20,971
tal vez deberíamos
Deja los deportes acuáticos.
99
00:09:20,995 --> 00:09:24,730
Parece que tal vez hayas
Tenía un par de demasiados.
100
00:09:36,476 --> 00:09:39,978
jonathan, ¿por qué estás
¿Estás actuando tan extraño?
101
00:09:41,181 --> 00:09:42,714
Lo siento.
102
00:09:44,351 --> 00:09:46,911
Dime, ¿dónde estabas?
¿Por qué llegaste tan tarde?
103
00:09:49,890 --> 00:09:52,168
¿Jonatán? No estoy seguro.
104
00:09:52,192 --> 00:09:54,512
¿Estás sintiendo todo?
¿bien? ¿Estás enfermo?
105
00:09:57,465 --> 00:10:00,410
Bueno, tengo tipo
de un... dolor de cabeza.
106
00:10:00,434 --> 00:10:02,534
Bueno, entonces vámonos a casa.
107
00:10:06,140 --> 00:10:07,706
Jonatán.
108
00:10:09,009 --> 00:10:10,476
Lo siento, pero...
109
00:10:13,180 --> 00:10:14,190
¿quién eres tú?
110
00:10:14,214 --> 00:10:17,849
jonathan, yo soy
No estoy disfrutando esto.
111
00:10:18,919 --> 00:10:20,118
Yo tampoco.
112
00:10:21,855 --> 00:10:23,055
Pero...
113
00:10:26,893 --> 00:10:28,371
No sé quién eres.
114
00:10:30,898 --> 00:10:34,366
No sé... quién es nadie.
115
00:10:40,240 --> 00:10:42,852
Gracia...
116
00:10:42,876 --> 00:10:46,945
¿Le preguntarías al Dr. Kendall?
¿Para encontrarnos en el dormitorio?
117
00:10:47,948 --> 00:10:48,980
Sí, señora.
118
00:10:54,255 --> 00:10:55,535
Ven aquí.
119
00:10:56,457 --> 00:10:58,301
Jennifer, ¿qué pasa?
120
00:10:58,325 --> 00:11:00,403
Oh, Susan, soy Jonathan.
121
00:11:00,427 --> 00:11:02,572
Puede que haya estado en
un accidente o algo así.
122
00:11:02,596 --> 00:11:04,040
Está actuando de forma bastante peculiar.
123
00:11:04,064 --> 00:11:06,565
Le pedí a mi marido que
Saque mi bolso de mi auto.
124
00:11:07,401 --> 00:11:08,641
¿Cómo te sientes?
125
00:11:10,270 --> 00:11:11,803
Algo extraño.
126
00:11:13,573 --> 00:11:15,493
no creo que el
sabe quién eres.
127
00:11:16,877 --> 00:11:18,142
¿Tiene algún dolor?
128
00:11:20,013 --> 00:11:21,446
Bueno, tengo una especie de dolor de cabeza.
129
00:11:22,883 --> 00:11:23,993
¿Estabas conduciendo?
130
00:11:24,017 --> 00:11:25,617
No.
131
00:11:27,188 --> 00:11:31,490
Sí, creo que lo estaba,
eh... andar en bicicleta.
132
00:11:34,128 --> 00:11:35,405
Mmm.
133
00:11:35,429 --> 00:11:37,006
Tiene un pequeño y agradable
retrocede aquí.
134
00:11:37,030 --> 00:11:38,063
Oh.
135
00:11:43,671 --> 00:11:44,951
¿Cómo estás, tigre?
136
00:12:08,628 --> 00:12:10,929
Así que aquí estamos.
137
00:12:11,698 --> 00:12:15,211
Hola.
138
00:12:15,235 --> 00:12:16,868
Hola, pequeño.
139
00:12:18,505 --> 00:12:21,551
¿Es un chico pequeño? Sí, lo es.
140
00:12:21,575 --> 00:12:23,086
Su nombre es Autopista.
141
00:12:23,110 --> 00:12:25,977
Eso es porque nosotros
Lo encontré en la autopista.
142
00:12:33,220 --> 00:12:34,653
¿Te resulta familiar?
143
00:12:40,694 --> 00:12:43,039
A nosotros. Mmmm.
144
00:12:43,063 --> 00:12:46,275
Bonita pareja. Sí, mucho.
145
00:12:46,299 --> 00:12:48,578
Creí haberte escuchado
dos. ¿Cómo estuvo la fiesta?
146
00:12:48,602 --> 00:12:50,112
Máximo.
147
00:12:50,136 --> 00:12:53,116
Max, ha habido
un pequeño accidente.
148
00:12:53,140 --> 00:12:54,518
¿Estás bien?
149
00:12:54,542 --> 00:12:56,920
Oh, estoy bien. es
Yo no, soy el Sr. H.
150
00:12:56,944 --> 00:12:59,344
No somos exactamente
seguro que pasó.
151
00:13:00,781 --> 00:13:02,347
Eh, Jonatán...
152
00:13:04,819 --> 00:13:06,251
¿Jonatán?
153
00:13:08,321 --> 00:13:11,835
Este es Max. máx.
nos cuida.
154
00:13:11,859 --> 00:13:14,271
Él es nuestro ama de llaves, nuestro chofer.
155
00:13:14,295 --> 00:13:15,727
y nuestro amigo.
156
00:13:19,232 --> 00:13:22,935
¿Cómo estás?
¿Máximo? Hola. Hola, Sr. H.
157
00:13:24,304 --> 00:13:27,584
El Sr. H. ha tenido un
Un pequeño toque de amnesia.
158
00:13:28,041 --> 00:13:30,521
Dr. Kendall dijo
es sólo temporal.
159
00:13:30,577 --> 00:13:32,155
Ay, vamos.
160
00:13:32,179 --> 00:13:33,957
ustedes dos estan poniendo
yo porque...
161
00:13:33,981 --> 00:13:35,814
Estás tratando de conseguir
Devuélveme porque yo...
162
00:13:41,088 --> 00:13:43,667
Dios mío, señora H. ¿Amnesia?
163
00:13:43,691 --> 00:13:46,158
Quieres decir que no puede
¿Recuerdas nada?
164
00:13:47,895 --> 00:13:49,639
Lo siento, Sr. H.
165
00:13:49,663 --> 00:13:52,831
especialmente para todos esos grandes
Cosas que no recuerdas.
166
00:13:56,170 --> 00:13:58,115
Estoy realmente cansado.
167
00:13:58,139 --> 00:14:02,006
Oh, bueno, vamos a
ser... Subamos las escaleras.
168
00:14:03,777 --> 00:14:04,897
Por aquí.
169
00:14:08,782 --> 00:14:10,415
Buenas noches, Max. Buenas noches.
170
00:14:12,119 --> 00:14:13,897
Buenas noches, Max.
171
00:14:13,921 --> 00:14:15,131
Sí.
172
00:14:15,155 --> 00:14:16,588
Encantado de conocerlo.
173
00:14:25,732 --> 00:14:27,744
Me sentiría mejor si él
fue al hospital,
174
00:14:27,768 --> 00:14:28,745
pero ya conoces a Jonatán.
175
00:14:28,769 --> 00:14:30,113
Con o sin memoria,
176
00:14:30,137 --> 00:14:31,481
es muy decidido.
177
00:14:31,505 --> 00:14:32,582
"De mente fuerte".
178
00:14:32,606 --> 00:14:34,918
Si fuera yo, lo harías
decir "testarudo".
179
00:14:34,942 --> 00:14:36,586
Por favor, Drew, vamos
No empezar aquí.
180
00:14:36,610 --> 00:14:37,620
¿Por qué no?
181
00:14:37,644 --> 00:14:38,955
¿Estáis pasándolo bien?
182
00:14:38,979 --> 00:14:41,258
Tuvimos una maravillosa
tiempo. Gracias Marlene.
183
00:14:41,282 --> 00:14:42,959
¿Qué fue eso?
jonathan estaba diciendo
184
00:14:42,983 --> 00:14:44,361
¿Sobre alguien en una ventana?
185
00:14:44,385 --> 00:14:47,664
Extraño, ¿no? algo
sobre una mujer rubia.
186
00:14:47,688 --> 00:14:48,832
¿Una mujer rubia?
187
00:14:48,856 --> 00:14:51,034
Mmmm. el tenia algunos
tipo de alucinación
188
00:14:51,058 --> 00:14:54,237
sobre su muerte, su muerte.
189
00:14:54,261 --> 00:14:56,706
De todos modos, ¿hablamos contigo mañana?
190
00:14:56,730 --> 00:14:58,641
¿Jugaremos al tenis?
Sí, nos vemos en el club.
191
00:14:58,665 --> 00:14:59,909
¿Qué tal a la 1:00?
192
00:14:59,933 --> 00:15:01,310
Absolutamente, yo
tengo que trabajar en mi...
193
00:15:01,334 --> 00:15:02,712
No, a las 12:00, tengo que
trabajar en mi bronceado.
194
00:15:02,736 --> 00:15:03,713
Está bien. Adiós.
195
00:15:03,737 --> 00:15:05,148
Gran cena.
196
00:15:05,172 --> 00:15:07,172
Gracias. Trabajé muy duro.
197
00:15:17,084 --> 00:15:18,250
Aquí estamos.
198
00:15:19,853 --> 00:15:20,997
Ah, no, el amarillo...
199
00:15:21,021 --> 00:15:23,700
El amarillo y el verde
Los cepillos de dientes son tuyos.
200
00:15:23,724 --> 00:15:25,168
No es que lo haga
cualquier diferencia,
201
00:15:25,192 --> 00:15:26,236
porque si lo olvidas...
202
00:15:26,260 --> 00:15:28,393
Porque yo... yo siempre soy...
203
00:15:29,697 --> 00:15:30,940
olvidando.
204
00:15:30,964 --> 00:15:32,497
Toma, estos son tuyos.
205
00:15:34,868 --> 00:15:36,913
A veces yo...
206
00:15:36,937 --> 00:15:40,983
usa las blusas,
pero yo... esta noche...
207
00:15:41,007 --> 00:15:42,641
Simplemente usas todo.
208
00:16:12,038 --> 00:16:13,716
Lo hago muy bien.
209
00:16:13,740 --> 00:16:14,851
Ja.
210
00:16:14,875 --> 00:16:16,808
En casi todo.
211
00:16:19,813 --> 00:16:21,046
Estamos muy felices.
212
00:16:22,616 --> 00:16:24,549
¿Te acuerdas?
213
00:16:26,286 --> 00:16:27,697
No precisamente.
214
00:16:27,721 --> 00:16:31,601
Pero para decirte el
verdad, mirándote,
215
00:16:31,625 --> 00:16:33,670
no veo como
podría ser de otra manera.
216
00:16:36,930 --> 00:16:39,464
Tal vez deberías hacerlo
Recuerda olvidar más a menudo.
217
00:16:41,368 --> 00:16:43,580
tengo la sensación
que lo he olvidado
218
00:16:43,604 --> 00:16:46,238
algunos momentos bastante memorables.
219
00:16:47,407 --> 00:16:51,887
Bueno... recuerdos
no lo son todo.
220
00:16:51,911 --> 00:16:54,391
siempre podemos
haz algunos nuevos.
221
00:16:56,483 --> 00:16:57,849
Y además...
222
00:16:59,886 --> 00:17:03,233
no todos los días un
el hombre se va a la cama...
223
00:17:03,257 --> 00:17:08,092
con un completo desconocido que
Resulta que es su esposa.
224
00:17:25,546 --> 00:17:27,857
Eres tan encantadora.
225
00:17:27,881 --> 00:17:31,115
Ay, Jonatán,
Esto es tan extraño.
226
00:17:39,693 --> 00:17:43,239
Bien. Te tengo. lo se
exactamente a donde te refieres.
227
00:17:43,263 --> 00:17:45,430
lo aprecio,
sargento. Hasta la vista.
228
00:17:48,935 --> 00:17:51,002
Bueno, ¿qué dijo?
229
00:17:51,871 --> 00:17:53,650
Encontraron el auto en el centro.
230
00:17:53,674 --> 00:17:55,285
Hay un boleto en
pero sin daños.
231
00:17:55,309 --> 00:17:56,441
Oh.
232
00:17:58,478 --> 00:18:00,623
¿Dijiste que está herido?
233
00:18:00,647 --> 00:18:03,426
Bueno, tiene un pequeño bulto.
en la parte posterior de su cabeza.
234
00:18:03,450 --> 00:18:05,161
Nada serio.
235
00:18:05,185 --> 00:18:07,664
La piel no estaba
roto o nada?
236
00:18:07,688 --> 00:18:09,199
No. ¿Por qué?
237
00:18:09,223 --> 00:18:10,466
Ah, no lo sé.
238
00:18:10,490 --> 00:18:12,935
encontré algunas manchas de sangre
en su pañuelo
239
00:18:12,959 --> 00:18:14,879
y un par de
manchas en su traje.
240
00:18:46,827 --> 00:18:49,294
Bueno, se ve bien,
excepto la multa de estacionamiento.
241
00:18:51,632 --> 00:18:53,792
¿Tienes alguna idea?
¿Qué estabas haciendo aquí?
242
00:18:54,635 --> 00:18:56,179
No lo recuerdo.
243
00:18:56,203 --> 00:18:58,915
¿No es ese el señor Kendall?
oficina allá arriba?
244
00:18:58,939 --> 00:19:00,950
Así es.
245
00:19:00,974 --> 00:19:03,407
Quizás fuiste a verlo.
246
00:19:05,179 --> 00:19:08,112
Es gracioso que el
No mencionaría eso.
247
00:19:09,683 --> 00:19:10,994
Tal vez deberíamos subir allí
248
00:19:11,018 --> 00:19:12,862
y ver si su memoria
Es tan malo como el mío.
249
00:19:12,886 --> 00:19:14,330
Bien.
250
00:19:14,354 --> 00:19:15,520
Está bien, vigilaré los autos.
251
00:19:18,559 --> 00:19:20,202
Millie me dijo que
Estuvimos aquí anoche.
252
00:19:20,226 --> 00:19:21,693
Lamento que nos hayamos perdido.
253
00:19:22,696 --> 00:19:23,940
De hecho, Jonathan,
254
00:19:23,964 --> 00:19:26,776
solo estaba consiguiendo
Listo para llamar para decírtelo.
255
00:19:26,800 --> 00:19:30,146
Drew, algo debe tener
sucedió entre el tiempo
256
00:19:30,170 --> 00:19:32,415
jonathan visitó aquí
y llegó a la fiesta.
257
00:19:32,439 --> 00:19:34,384
No tenemos ninguna idea
lo que pudo haber sido.
258
00:19:34,408 --> 00:19:35,740
Pensamos que podrías hacerlo.
259
00:19:44,384 --> 00:19:45,584
Jonathan, ¿estás bien?
260
00:19:47,554 --> 00:19:50,834
No sé. Tal vez sea...
261
00:19:50,858 --> 00:19:53,502
nada, pero tengo...
262
00:19:53,526 --> 00:19:55,827
el sentimiento que
Algo pasó aquí.
263
00:19:57,531 --> 00:19:59,142
Te vi.
264
00:19:59,166 --> 00:20:01,177
Bueno...
265
00:20:01,201 --> 00:20:04,079
a menos que esta amnesia
la cosa se está contagiando,
266
00:20:04,103 --> 00:20:05,437
Ciertamente no lo recuerdo.
267
00:20:09,009 --> 00:20:12,021
Cariño, tal vez nosotros
debería irse a casa.
268
00:20:12,045 --> 00:20:13,923
Te pareces a ti
Le vendría bien un poco de descanso.
269
00:20:13,947 --> 00:20:15,658
Sí, creo que deberíamos hacerlo.
270
00:20:15,682 --> 00:20:18,916
Lo importante es
para cuidarte a ti mismo.
271
00:20:20,220 --> 00:20:21,730
Gracias, Drew. Seguro.
272
00:20:21,754 --> 00:20:23,834
Hasta luego, Drew.
Hasta luego, Jonatán.
273
00:20:47,047 --> 00:20:49,848
Muy lindo.
274
00:20:54,521 --> 00:20:56,866
ver cualquier cosa
interesante? Ah, eh...
275
00:20:56,890 --> 00:20:58,801
estaba haciendo un
observación de pequeños pájaros.
276
00:20:58,825 --> 00:21:02,305
vi un escarlata
tangara, lo creas o no.
277
00:21:02,329 --> 00:21:04,207
Algo así como estar en un safari.
278
00:21:04,231 --> 00:21:06,809
Mantiene la especie floreciendo.
279
00:21:06,833 --> 00:21:09,393
Apuesto.
280
00:21:15,409 --> 00:21:17,342
Cariño, ¿hay?
algo anda mal?
281
00:21:20,880 --> 00:21:22,058
Préstame esas gafas.
282
00:21:22,082 --> 00:21:23,815
Seguro.
283
00:21:24,985 --> 00:21:26,763
Pon otra moneda de cinco centavos en el medidor.
284
00:21:26,787 --> 00:21:29,131
E-no hay medidor.
Es una zona de prohibido estacionar.
285
00:21:29,155 --> 00:21:30,622
Así que párate frente a él.
286
00:22:07,861 --> 00:22:09,038
¿Qué ves?
287
00:22:09,062 --> 00:22:10,773
Su apartamento.
288
00:22:10,797 --> 00:22:12,030
¿El rubio?
289
00:22:13,099 --> 00:22:14,332
¿Quién es ella?
290
00:22:27,514 --> 00:22:30,047
Último piso, departamento de esquina.
291
00:22:34,688 --> 00:22:35,987
¿Tienes una lima de uñas?
292
00:22:37,758 --> 00:22:40,158
¿No crees que nosotros
¿Deberías tocar primero?
293
00:22:47,066 --> 00:22:50,101
Bueno, no has perdido
tu memoria por completo.
294
00:23:30,143 --> 00:23:31,620
Sangre.
295
00:23:31,644 --> 00:23:33,311
¿Cuyo?
296
00:23:35,581 --> 00:23:36,614
La de la mujer.
297
00:23:38,351 --> 00:23:39,384
¿Cómo lo sabes?
298
00:23:58,171 --> 00:23:59,237
¿Hay alguien en casa?
299
00:24:06,713 --> 00:24:08,257
Si estas buscando
para leer el medidor,
300
00:24:08,281 --> 00:24:09,781
estás en el lugar equivocado.
301
00:24:23,596 --> 00:24:26,116
¡Está bien, está bien! Eso es suficiente.
302
00:24:27,901 --> 00:24:31,347
Si no eres el medidor
Lector, ¿quién eres entonces?
303
00:24:31,371 --> 00:24:34,083
Burt Kroll. Esto es
La casa de mi hermana.
304
00:24:34,107 --> 00:24:35,785
Acabo de regresar a la ciudad ayer.
305
00:24:35,809 --> 00:24:37,420
He estado tratando de llegar
ella por teléfono.
306
00:24:37,444 --> 00:24:39,043
Ella nunca ha estado presente.
307
00:24:42,649 --> 00:24:44,894
creo que algo
le pasó a ella.
308
00:24:44,918 --> 00:24:46,829
Sabía que esto no era bueno.
309
00:24:46,853 --> 00:24:48,352
Ella estaba buscando problemas.
310
00:24:49,355 --> 00:24:50,566
¿Qué tipo de problema?
311
00:24:50,590 --> 00:24:52,923
jugando
con un chico casado.
312
00:24:54,995 --> 00:24:57,362
Eres el tipo rico que es
estado manteniendo a mi hermana?
313
00:25:14,747 --> 00:25:15,925
teniente,
314
00:25:15,949 --> 00:25:17,994
¿No crees que
la primera pregunta debería ser
315
00:25:18,018 --> 00:25:20,229
si mi marido o no
¿Estuvo aquí ayer?
316
00:25:20,253 --> 00:25:22,931
Bueno, si alguna vez consigue
su memoria de vuelta,
317
00:25:22,955 --> 00:25:24,589
él podrá decirnos.
318
00:25:26,358 --> 00:25:27,770
Ahora mismo, todo lo que puedo hacer
319
00:25:27,794 --> 00:25:30,495
es presentar la denuncia de una persona desaparecida
Informe para la señorita Kroll.
320
00:25:31,631 --> 00:25:33,797
¿Qué pasa con la sangre?
mancha en la alfombra?
321
00:25:35,468 --> 00:25:37,388
¿Qué te hace
¿Tan seguro que es sangre?
322
00:25:37,770 --> 00:25:38,747
¿No es así?
323
00:25:38,771 --> 00:25:41,917
Todo el mundo es detective.
324
00:25:41,941 --> 00:25:45,087
Bueno, ¿no vas a
probarlo o algo así?
325
00:25:45,111 --> 00:25:46,689
¿Qué nos dirá?
326
00:25:46,713 --> 00:25:48,112
Si es sangre o no.
327
00:25:51,017 --> 00:25:53,228
Mira, por lo que sabemos,
328
00:25:53,252 --> 00:25:55,431
mañana tu hermana lo hará
Pasa por esa puerta,
329
00:25:55,455 --> 00:25:57,935
de regreso de un gran
Semana en la montaña.
330
00:25:58,691 --> 00:25:59,857
No me parece.
331
00:26:48,474 --> 00:26:50,908
¿Podrías alguna vez imaginar...?
332
00:26:55,181 --> 00:26:57,448
¿Alguna vez imaginarías...?
333
00:26:58,985 --> 00:27:01,386
que podría estar involucrado
con otra mujer?
334
00:27:08,694 --> 00:27:10,761
No me parece.
335
00:27:13,866 --> 00:27:15,233
¿Cómo lo sabrías?
336
00:27:16,870 --> 00:27:18,236
Yo lo sabría.
337
00:27:19,405 --> 00:27:20,405
¿Lo harías?
338
00:27:27,880 --> 00:27:30,581
¿Crees que sabías eso?
mujer? ¿Esa mujer rubia?
339
00:27:31,884 --> 00:27:34,129
¿Quieres decir en el sentido bíblico?
340
00:27:34,153 --> 00:27:35,531
En cualquier sentido.
341
00:27:35,555 --> 00:27:38,289
Sigo teniendo visiones de ella.
342
00:27:39,392 --> 00:27:41,470
Hay un hombre. Él es, eh...
343
00:27:41,494 --> 00:27:44,561
Él la está golpeando.
Él está tratando de matarla.
344
00:27:47,333 --> 00:27:49,900
Me parece familiar, pero...
345
00:27:51,670 --> 00:27:53,048
No lo sé.
346
00:27:53,072 --> 00:27:55,232
¿Crees que ese fue el
hombre que se queda con ella?
347
00:28:00,780 --> 00:28:03,692
jonatán,
348
00:28:03,716 --> 00:28:06,617
había algo de sangre
encontrado en tu pañuelo.
349
00:28:08,688 --> 00:28:10,566
¿Tienes alguna?
idea de quién podría ser?
350
00:28:10,590 --> 00:28:13,157
Oh, no lo sé, de verdad.
351
00:28:18,732 --> 00:28:20,698
Sinceramente no lo sé. Yo...
352
00:28:22,802 --> 00:28:24,635
No sé nada.
353
00:28:31,944 --> 00:28:33,544
Querida.
354
00:28:35,948 --> 00:28:39,183
No tienes que hacerlo
recuerda cualquier cosa.
355
00:28:41,054 --> 00:28:43,020
Te amo.
356
00:28:44,757 --> 00:28:48,059
Y eso es todo tu
alguna vez tendrás que recordar.
357
00:29:28,301 --> 00:29:30,012
Voy al hospital ahora.
358
00:29:30,036 --> 00:29:32,781
¿Ah, de verdad? Entonces,
¿Qué más hay de nuevo?
359
00:29:32,805 --> 00:29:34,483
¿Cuánto tiempo estarás?
360
00:29:34,507 --> 00:29:37,052
¿Cuanto tiempo necesitas?
361
00:29:37,076 --> 00:29:39,088
quiero que te vayas
las llaves de tu alijo.
362
00:29:39,112 --> 00:29:40,444
¿Mi qué?
363
00:29:41,413 --> 00:29:42,880
Tu alijo.
364
00:29:44,016 --> 00:29:45,061
¿Por qué?
365
00:29:45,085 --> 00:29:46,662
Me duele la cabeza.
366
00:29:46,686 --> 00:29:49,265
¿Ah, de verdad?
367
00:29:49,289 --> 00:29:51,755
Pensé que sólo tú
los tenía a la hora de dormir.
368
00:29:55,194 --> 00:29:57,006
¿Por qué no puedes tomar aspirina?
369
00:29:57,030 --> 00:29:59,408
Vamos, ya sabes.
370
00:29:59,432 --> 00:30:01,732
Esas otras cosas
trabajar mucho más rápido.
371
00:30:02,935 --> 00:30:04,847
Drew, no deberías
adquirir el hábito
372
00:30:04,871 --> 00:30:07,983
de tomar esos otros
cosas para un simple dolor de cabeza.
373
00:30:08,007 --> 00:30:10,352
Ya soy un niño grande, Susan.
374
00:30:10,376 --> 00:30:11,487
Tengo grandes dolores de cabeza.
375
00:30:11,511 --> 00:30:14,824
Además, debería haber
ser alguna ventaja
376
00:30:14,848 --> 00:30:16,459
de vivir aquí con un médico.
377
00:30:16,483 --> 00:30:18,727
Por favor, Drew, vamos
No entres en eso ahora.
378
00:30:18,751 --> 00:30:20,317
Gracias doctor.
379
00:30:21,621 --> 00:30:24,333
Ah, por cierto, eh,
380
00:30:24,357 --> 00:30:27,235
¿Cómo es nuestro favorito?
paciente haciendo?
381
00:30:27,259 --> 00:30:29,105
Muy bien, gracias.
382
00:30:29,129 --> 00:30:30,706
hablé con jennifer
esta mañana.
383
00:30:30,730 --> 00:30:33,209
Y ella dijo que Jonathan es
empezando a tener algo de recuerdo.
384
00:30:33,233 --> 00:30:37,279
¿Ah, de verdad? Eso es...
Eso es maravilloso.
385
00:30:37,303 --> 00:30:40,149
Supongo que será... ¿total?
386
00:30:40,173 --> 00:30:42,673
Bueno, retiro temprano
es una buena señal.
387
00:30:44,543 --> 00:30:47,022
Tengo que correr.
388
00:30:47,046 --> 00:30:49,086
¿Vas a ser?
¿Casa para cenar esta noche?
389
00:30:51,217 --> 00:30:53,429
Bueno, si eso es una oferta,
390
00:30:53,453 --> 00:30:55,413
es el mejor
he tenido hoy.
391
00:30:56,289 --> 00:30:58,367
Bueno, el día aún es joven
392
00:30:58,391 --> 00:31:02,360
y estoy segura que ella también.
393
00:31:32,625 --> 00:31:34,545
¿Se te permite subir aquí?
394
00:31:36,295 --> 00:31:38,941
No me engañarías, ¿verdad?
395
00:31:38,965 --> 00:31:42,544
no te aprovecharías
de mi condición debilitada.
396
00:31:42,568 --> 00:31:46,115
porque cuando puedo
Recuerde, me comunicaré con usted.
397
00:31:46,139 --> 00:31:47,650
Me pondré en contacto contigo.
398
00:31:47,674 --> 00:31:49,484
Cariño,
399
00:31:49,508 --> 00:31:51,086
Estaba a punto de
hacer algunos recados.
400
00:31:51,110 --> 00:31:52,688
¿Quieres venir conmigo?
401
00:31:52,712 --> 00:31:55,257
No, gracias. creo que lo haré
Quédate aquí con Freeway.
402
00:31:55,281 --> 00:31:58,460
Él estará atento así que yo
no se caerá del sofá.
403
00:31:58,484 --> 00:32:00,017
Adiós.
404
00:32:06,025 --> 00:32:08,503
Consíguete un zumo de naranja o
¿Algo, señor H?
405
00:32:08,527 --> 00:32:09,905
No, gracias Max.
406
00:32:09,929 --> 00:32:12,296
Autopista, levántate de ese sofá.
407
00:32:15,368 --> 00:32:16,411
Me mintió.
408
00:32:16,435 --> 00:32:18,747
Él siempre lo hace.
409
00:32:18,771 --> 00:32:21,939
Tal vez pueda interesarte
en un par de manos de ginebra.
410
00:32:23,709 --> 00:32:25,120
¿Nos gusta hacer eso?
411
00:32:25,144 --> 00:32:27,178
Ciertamente. Todo el tiempo.
412
00:32:29,315 --> 00:32:31,181
¿Qué más nos gusta hacer, Max?
413
00:32:32,218 --> 00:32:34,730
Bueno, el gran póquer.
juego una vez al mes,
414
00:32:34,754 --> 00:32:36,865
las quejas, las peleas.
415
00:32:36,889 --> 00:32:40,636
Recuerda un par de semanas.
¿Hace que atrapamos a Sugar Ray?
416
00:32:40,660 --> 00:32:42,537
Y el verano pasado
fuimos a Filadelfia
417
00:32:42,561 --> 00:32:44,339
para ver el juego de los Lakers,
418
00:32:44,363 --> 00:32:47,009
y la magia hizo magia.
419
00:32:47,033 --> 00:32:48,243
Tranquilo, máx.
420
00:32:48,267 --> 00:32:50,412
Es probable que te desgarres un tendón.
421
00:32:50,436 --> 00:32:52,614
¿Pero quién necesita esos viejos juegos?
422
00:32:52,638 --> 00:32:55,539
Hay todo un nuevo
Se acerca la temporada.
423
00:32:56,876 --> 00:32:58,386
¿Y tú, Max?
424
00:32:58,410 --> 00:33:01,189
¿A mí? ¿Tú y yo?
425
00:33:01,213 --> 00:33:04,493
tu y yo volvemos
un largo camino juntos.
426
00:33:04,517 --> 00:33:07,229
Incluso antes de que la Sra. H.
Incluso antes que el dinero.
427
00:33:07,253 --> 00:33:08,930
Porque cuando eras más joven,
428
00:33:08,954 --> 00:33:11,800
no eras exactamente el
ciudadano más prometedor.
429
00:33:11,824 --> 00:33:13,135
¿No lo estaba?
430
00:33:13,159 --> 00:33:16,004
No, tuve que boxear
tus oídos un poco.
431
00:33:16,028 --> 00:33:17,806
Si no le importa que lo diga.
432
00:33:17,830 --> 00:33:22,099
Y por lo demás,
bueno, es historia.
433
00:33:23,869 --> 00:33:27,683
Bueno, yo... estoy seguro
Te debo mucho, Max.
434
00:33:27,707 --> 00:33:31,342
no me debes
nada. Usted o la señora H.
435
00:33:34,012 --> 00:33:35,424
¿Qué pasa con ella?
436
00:33:35,448 --> 00:33:39,094
Déjame decirte. eso
es una dama estupenda.
437
00:33:39,118 --> 00:33:42,264
tu y ella van juntos
como... Como Romeo y Julieta,
438
00:33:42,288 --> 00:33:45,100
como Gable y Lombard,
como tocino y huevos.
439
00:33:45,124 --> 00:33:47,925
ella es lo mejor
eso nos pasó alguna vez.
440
00:33:50,062 --> 00:33:52,363
te regalé en
tu boda, ya sabes.
441
00:33:55,267 --> 00:33:57,312
Entonces no lo recuerdas
muy bien, está bien.
442
00:33:57,336 --> 00:33:59,236
Tampoco lo recuerdo tan bien.
443
00:34:07,580 --> 00:34:08,857
Cuarenta y dos puntos.
444
00:34:08,881 --> 00:34:09,914
¿Qué?
445
00:34:12,919 --> 00:34:14,963
Cuarenta y dos puntos.
446
00:34:14,987 --> 00:34:17,799
Eso es lo que anotó el Magic
la noche de ese juego,
447
00:34:17,823 --> 00:34:20,903
y jennifer fue arrojada
fuera de la audiencia
448
00:34:20,927 --> 00:34:23,038
por hacer un
comentario antideportivo.
449
00:34:23,062 --> 00:34:25,162
¡Así es! Lo recuerdas.
450
00:34:26,131 --> 00:34:28,277
Sí, lo recuerdo.
451
00:34:30,269 --> 00:34:31,669
Lo conseguiré.
452
00:34:33,906 --> 00:34:36,385
Hola. DREW: Jonathan, Drew.
453
00:34:36,409 --> 00:34:37,853
Ah, sí.
454
00:34:37,877 --> 00:34:39,321
Cómo estás'?
455
00:34:39,345 --> 00:34:41,557
Bastante justo, gracias.
456
00:34:41,581 --> 00:34:43,492
Escucha, conozco el
últimos días
457
00:34:43,516 --> 00:34:44,827
Hemos sido como dos extraños.
458
00:34:44,851 --> 00:34:47,062
Pensé que tal vez podríamos
reunirse, tomar una copa.
459
00:34:47,086 --> 00:34:48,697
Oh, parece una buena idea.
460
00:34:48,721 --> 00:34:52,134
¿Quién sabe? podríamos ser capaces
para soltar algunos viejos recuerdos.
461
00:34:57,463 --> 00:35:00,108
Debo decírtelo, Jonathan.
Amnesia está de acuerdo contigo.
462
00:35:00,132 --> 00:35:01,876
Te ves genial.
463
00:35:01,900 --> 00:35:03,467
Gracias.
464
00:35:05,004 --> 00:35:08,972
Ah, por cierto,
Susan los envió.
465
00:35:11,110 --> 00:35:12,154
¿Qué son éstos?
466
00:35:12,178 --> 00:35:13,421
Me gana.
467
00:35:13,445 --> 00:35:15,123
Ella simplemente dijo: "Haz
Seguro que los acepta."
468
00:35:15,147 --> 00:35:16,791
algo sobre
aliviar la presión,
469
00:35:16,815 --> 00:35:18,815
presión craneal,
algo así.
470
00:35:20,085 --> 00:35:22,331
¿Crees que está bien si yo
tomar uno mientras bebe?
471
00:35:22,355 --> 00:35:25,022
Ah. un trago no puede
herido. Sólo bebe despacio.
472
00:35:28,126 --> 00:35:29,505
Por cierto,
473
00:35:29,529 --> 00:35:32,807
¿Cómo está la noche perdida?
¿Se acerca la investigación?
474
00:35:32,831 --> 00:35:33,964
¿Alguna pista?
475
00:35:36,568 --> 00:35:37,968
Nada.
476
00:35:41,840 --> 00:35:43,273
Dime algo, Drew.
477
00:35:46,478 --> 00:35:47,845
¿Qué tan bien me conoces?
478
00:35:48,947 --> 00:35:50,580
Oh, bastante bien, supongo.
479
00:35:52,251 --> 00:35:56,298
¿Soy el tipo de persona que
¿Estaría, eh, tonteando?
480
00:35:56,322 --> 00:36:00,602
Quieres decir, como tener
¿Otra mujer al lado?
481
00:36:00,626 --> 00:36:01,992
Sí.
482
00:36:03,429 --> 00:36:04,806
Uh-uh.
483
00:36:04,830 --> 00:36:06,008
Tú no, Jonatán.
484
00:36:06,032 --> 00:36:09,711
tú y jennifer
son la pareja perfecta.
485
00:36:09,735 --> 00:36:11,580
De hecho,
ni siquiera puedo imaginar
486
00:36:11,604 --> 00:36:13,537
¿Tienes una razón para...?
487
00:36:15,140 --> 00:36:17,440
Pero, por otra parte,
488
00:36:19,178 --> 00:36:21,289
uno nunca realmente
sabe lo que esta pasando
489
00:36:21,313 --> 00:36:23,233
en el de otras personas
vidas, ¿verdad?
490
00:36:33,292 --> 00:36:34,657
¿Algo malo?
491
00:36:37,897 --> 00:36:42,399
Oye, Jonathan... ¿algo malo?
492
00:36:45,871 --> 00:36:48,004
Creo que es mejor
Ve, cariño... Drew.
493
00:36:48,807 --> 00:36:49,967
Seguro.
494
00:37:11,731 --> 00:37:13,875
Oye, ¿estás bien?
495
00:37:13,899 --> 00:37:15,332
Sí.
496
00:37:16,635 --> 00:37:19,280
Vaya, esas pastillas son fuertes.
497
00:37:19,304 --> 00:37:22,572
Toma, quítate el abrigo.
Toma un poco de aire. Eso ayudará.
498
00:37:24,977 --> 00:37:27,177
Gracias. Seguro.
499
00:37:28,814 --> 00:37:31,181
Aquí, déjame conseguir
tus llaves para ti.
500
00:37:33,452 --> 00:37:35,931
Sí. Tal vez cuando llegue
un poco de aire, me sentiré mejor.
501
00:37:35,955 --> 00:37:38,755
Mira, Jonathan, son
¿Estás seguro de que estás bien?
502
00:37:41,327 --> 00:37:42,571
Sí. Estaré bien.
503
00:37:42,595 --> 00:37:44,573
Te llevaría, pero voy
504
00:37:44,597 --> 00:37:46,757
la otra dirección.
Ya llego tarde.
505
00:37:49,168 --> 00:37:51,128
Dale mi cariño a Jennifer, ¿eh?
506
00:37:53,305 --> 00:37:55,216
Sí. Bueno.
507
00:37:55,240 --> 00:37:57,686
Odio ser tan deprimente.
508
00:37:57,710 --> 00:37:59,576
Entiendo.
509
00:40:00,165 --> 00:40:01,175
¿Quieres un poco más?
510
00:40:01,199 --> 00:40:03,411
Oh. No, máx. Gracias.
511
00:40:03,435 --> 00:40:07,115
No me gusta esto. el es
estado ausente durante horas.
512
00:40:07,139 --> 00:40:09,473
¿Tienes alguna idea?
513
00:40:10,576 --> 00:40:12,354
Sí.
514
00:40:12,378 --> 00:40:15,357
Vamos a buscarlo.
515
00:40:15,381 --> 00:40:17,013
Ahora.
516
00:42:08,126 --> 00:42:09,470
Hola Margarita.
517
00:42:09,494 --> 00:42:10,505
¿Eh?
518
00:42:10,529 --> 00:42:12,073
¿No eres Margarita?
519
00:42:12,097 --> 00:42:14,108
No, soy Elsa.
520
00:42:14,132 --> 00:42:16,544
Oh, eres Elsa. Lo lamento.
521
00:42:16,568 --> 00:42:18,046
¿Puedo hacer algo por ti?
522
00:42:18,070 --> 00:42:20,015
Sí. Dejé mis llaves en el auto.
523
00:42:20,039 --> 00:42:23,051
Me preguntaba si tu
Podría dejarme entrar a la oficina.
524
00:42:23,075 --> 00:42:26,754
Oh, bueno, yo-yo no lo soy
Se supone que debo dejar que cualquiera...
525
00:42:26,778 --> 00:42:28,756
Ah, lo entiendo. Entiendo.
526
00:42:28,780 --> 00:42:31,192
Pero, uh, sólo haré
ser unos minutos,
527
00:42:31,216 --> 00:42:33,256
y dejaré el
puerta abierta. ¿Cómo es eso?
528
00:42:34,085 --> 00:42:36,687
Bueno, supongo que puedo dejarte entrar.
529
00:42:45,230 --> 00:42:46,674
El auto.
530
00:42:46,698 --> 00:42:48,009
¿Cómo supiste que estaría aquí?
531
00:42:48,033 --> 00:42:49,210
Simple.
532
00:42:49,234 --> 00:42:50,845
Aquí es donde él
perdió la memoria,
533
00:42:50,869 --> 00:42:53,047
y aquí es donde
él vendrá a buscarlo.
534
00:42:53,071 --> 00:42:54,638
Voy a revisar el apartamento.
535
00:43:05,951 --> 00:43:08,551
Jonatán, ¿estás ahí?
536
00:43:36,948 --> 00:43:38,514
Dibujó.
537
00:43:41,386 --> 00:43:43,320
Era Drew.
538
00:43:45,858 --> 00:43:46,957
Jennifer.
539
00:43:54,499 --> 00:43:56,010
¿Qué estás haciendo aquí?
540
00:43:56,034 --> 00:43:58,835
Sólo pasé por aquí para traer un
Un par de cosas de Jonathan.
541
00:44:03,642 --> 00:44:06,020
Entonces Selena era tu amiga.
542
00:44:06,044 --> 00:44:09,090
Bueno, eso es, eh, un
forma delicada de decirlo,
543
00:44:09,114 --> 00:44:12,293
pero si como tu
las verdaderas damas dirían,
544
00:44:12,317 --> 00:44:14,796
ella era mi "pequeña
algo al lado."
545
00:44:14,820 --> 00:44:16,698
¿Y tú la mataste?
No fue mi intención.
546
00:44:16,722 --> 00:44:19,000
No vine aquí para matar.
ella, pero bueno, tuvimos una pelea.
547
00:44:19,024 --> 00:44:21,302
Después de todo, estaba pagando
el flete en este empalme.
548
00:44:21,326 --> 00:44:23,871
Al menos pensé que debería haberlo hecho
cierta exclusividad. ¿No es así?
549
00:44:23,895 --> 00:44:25,340
Y tu pensaste
ella estaba haciendo trampa?
550
00:44:25,364 --> 00:44:26,541
Oh, ya sé que lo era.
551
00:44:26,565 --> 00:44:28,776
La vi a través de mi
telescopio. Consigo.
552
00:44:28,800 --> 00:44:30,311
Intentó estafarlo
como su hermano.
553
00:44:30,335 --> 00:44:33,180
Pero fue... ¿quieres?
conoce lo interesante...
554
00:44:33,204 --> 00:44:36,384
¿La verdadera ironía, Jennifer?
555
00:44:36,408 --> 00:44:39,710
Creo que Jonathan me vio hacer
a través del mismo telescopio.
556
00:44:43,349 --> 00:44:45,816
Ah, Drew.
557
00:44:56,161 --> 00:44:57,572
¡Hola, Sr. H!
558
00:44:57,596 --> 00:44:59,841
¡La señora H te está buscando!
559
00:44:59,865 --> 00:45:01,909
La encontré. Llame a la policía.
560
00:45:01,933 --> 00:45:03,210
Drew, no puedes escapar
561
00:45:03,234 --> 00:45:05,012
con fijar el conjunto
cosa sobre Jonathan.
562
00:45:05,036 --> 00:45:07,181
Cuando recupera su memoria
atrás, ya terminaste.
563
00:45:07,205 --> 00:45:09,817
Obviamente, Jennifer,
no has oído.
564
00:45:09,841 --> 00:45:13,855
Jonathan tuvo una terrible
accidente esta tarde.
565
00:45:13,879 --> 00:45:15,378
¿Qué?
566
00:45:18,083 --> 00:45:19,527
¿Lo mataste?
567
00:45:19,551 --> 00:45:21,262
Sí.
568
00:45:21,286 --> 00:45:23,006
Ahora vamos.
569
00:45:24,890 --> 00:45:26,890
Vamos. ¡Oh!
570
00:45:38,970 --> 00:45:40,837
¿Jennifer?
571
00:45:41,840 --> 00:45:43,639
¡No, Drew!
572
00:45:48,580 --> 00:45:49,990
La viuda desconsolada
573
00:45:50,014 --> 00:45:54,028
descubre a su marido
Tiene una amante a su lado.
574
00:45:54,052 --> 00:45:56,931
Y decide sobre un
Buceo en forma de cisne de 20 pisos.
575
00:45:56,955 --> 00:45:58,354
Vamos.
576
00:46:08,099 --> 00:46:10,278
Vamos. Sube ahí. Vamos.
577
00:46:26,217 --> 00:46:27,250
¡Dibujó!
578
00:46:28,453 --> 00:46:30,197
¡Jonatán!
579
00:46:38,897 --> 00:46:39,897
¡Dibujó!
580
00:46:51,376 --> 00:46:52,609
¡Dibujó!
581
00:47:01,920 --> 00:47:03,319
¡Dibujó!
582
00:47:22,507 --> 00:47:24,519
Querida.
583
00:47:24,543 --> 00:47:26,787
¿Están todos ustedes?
¿verdad? Estoy bien. Yo...
584
00:47:26,811 --> 00:47:28,489
"¿Cariño?" Sí.
585
00:47:28,513 --> 00:47:31,659
me llamaste
"cariño." Jonatán...
586
00:47:31,683 --> 00:47:33,394
Sí, lo hice. ¿Eso significa...?
587
00:47:33,418 --> 00:47:35,262
Sí, supongo que sí.
588
00:47:35,286 --> 00:47:37,031
¡Has vuelto!
589
00:47:45,363 --> 00:47:48,075
Si pudieras elegir,
590
00:47:48,099 --> 00:47:49,933
¿Preferirías al otro chico?
591
00:47:50,768 --> 00:47:53,214
Ahora que lo pienso,
592
00:47:53,238 --> 00:47:56,918
fue algo excitante.
593
00:47:56,942 --> 00:47:58,552
¿Excitante?
594
00:47:58,576 --> 00:48:00,721
Más o menos.
595
00:48:00,745 --> 00:48:05,781
Bueno... entonces lo hiciste.
Prefiero al otro chico.
596
00:48:06,952 --> 00:48:09,630
Sinceramente, no lo recuerdo.
597
00:48:09,654 --> 00:48:11,098
¿En realidad? Mmm.
598
00:48:11,122 --> 00:48:13,522
¿No puedes recordarlo? No precisamente.
599
00:48:15,293 --> 00:48:21,008
Bueno, tal vez deberíamos hacer
algo que despierte tu memoria.
600
00:48:21,032 --> 00:48:22,977
Mmm.
601
00:48:23,001 --> 00:48:26,613
¿Debo... salir?
los álbumes de recortes?
602
00:48:26,637 --> 00:48:27,949
Uh-uh.
603
00:48:27,973 --> 00:48:30,318
Apagar la luz.
604
00:48:30,342 --> 00:48:31,607
Oh.
605
00:48:39,517 --> 00:48:42,964
Oh, sí, te recuerdo.